Tõlked
Tõlked on kasutusel Amphora keskkonnas igal pool ning administraatorid saavad neid muuta. Olulised tõlked, mida administraatorid võivad muuta, on e-kirja teavituse tekstid (menetluse ja delegeerimise ülesande e-kirja teavitused) või Iseteenindusportaali sisselogimise lehe tervitustekst. Maksimaalne tähemärkide suurus on sellistel tõlgetel 3000 tähemärki.
Vaikimisi kasutatavate tõlkesõnade nimetusi on võimalik muuta, samuti nuppude tähendusi/nimetusi ning süsteemi klassifikaatoreid.
Oluline
Tõlkeid tuleks üldjuhul muuta ainult väga mõjuval põhjusel. Võib juhtuda, et hiljem klienditoe poole pöördudes tekib muudetud tõlke puhul arusaamatusi, kui nt. nupp Salvesta on muudetud nupuks Korras.
Tõlkesõna otsimine ja muutmine
Ava moodul Admin -> Tõlked. Raadionuppudest saad tabelis kuvatavaid tõlkeid filtreerida.
Ei näita - märgi juhul, kui ei soovi antud keele tõlkeid näha.
Kõik - tabelisse ilmuvad kõik selle keele tõlked.
Tühjad - näitab neid väljendeid, millele ei ole veel tõlget lisatud.
ET - eesti keel
EN - inglise keel
RU - vene keel
LV - läti keel
LT - leedu keel
SV - rootsi keel
FI - soome keel
Otsitav tõlge võimaldab otsida konkreetse sõnaga/väljendiga tõlkeid. Trüki sõna ja vajuta Otsi (luup) nuppu (1).
Kui otsingutulemustest leiad soovitud võtmesõna, vajuta pliiatsikujulist nuppu selle ees (2), lisa uus sõna vana asemele ning seejärel vajuta nuppu Salvesta.
Viimati muudetud: 28. veebruar 2025, 14:43:09